What I Do

Israeli Notary – Simon provides a full range of notary services, including notarized translations and certifications. Israeli Advocate – Simon specializes in the fields of civil and commercial law, real estate, wills and successions, general legal advice, as well as expert opinions onUK law and practice. Professional Translation & Editing Services – Simon provides top-quality Hebrew-English and English-Hebrew translations, mainly of documents with legal, commercial, medical, economic or Judaic content.

Simon M. Jackson – Notary, Legal & Translation Services specializes in general and notarial translations. Simon has almost 20 years experience in the field of translations and is a certified translator for the British Embassy in Israel and the IRS. As a native English speaker, qualified Solicitor (England&Wales) and Notary/Advocate (Israel), Simon has translated a wide range of legal documents for:
  • private law firms in Israel and abroad;
  • companies, including translation companies, in Israel and abroad;
  • the courts, including the Israeli Supreme Court;
  • private individuals, including doctoral theses, university theses, etc.
Simon prides himself on his fast turnaround, excellent quality and competitive prices in serving the client’s needs and requirements. Simon’s office is situated in Gush Etzion and the Jerusalem area and serves clients in Israel and abroad.