סיימון מ' ג'קסון – שירותי עריכת דין, נוטריון ותרגום מתמחה בתרגומים מקצועיים ונוטריוניים. סיימון מ' ג'קסון, בעל כמעט עשרים שנות ניסיון בתחום התרגומים (עבור המלצות, לחץ כאן ), והינו מתרגם מוסמך עבור שגרירויות בריטניה וקנדה בישראל.
לא ניתן להפריז בחשיבותו של תרגום מדויק. כל טעות בתרגום עלולה לעלות ללקוח בזמן יקר ובהוצאות של תרגום מחדש של המסמך שתורגם בצורה מוטעית. מתן תרגום מדויק מבטיח כי הלקוח יחסוך מגוון טרדות פוטנציאליות (עוד בנושא זה, לחץ כאן), כולל ריצות הלוך ושוב בין המתרגם לבין הנוטריון, האחראי לנכונות התרגום.
כדובר אנגלית כשפת אם, עורך דין מוסמך (אנגליה ווילס) ונוטריון/עורך דין (ישראל), תרגם סיימון מגוון רחב של מסמכים משפטיים עבור:
- חברות משפטיות פרטיות בישראל ובחו"ל;
- חברות, כולל חברות תרגום בישראל ובחו"ל;
- בתי משפט, כולל בית המשפט העליון בישראל;
- לקוחות פרטיים, כולל תזות לדוקטורט, תזות לאוניברסיטה וכו'.
סיימון צבר ניסיון נרחב בתרגומים בכלל ובתרגומים משפטיים בפרט, בהיקף של אלפי מסמכים, במהלך שנים רבות.
תחומי המומחיות של סיימון בתחום התרגום כוללים:
- מסמכים/חיבורים/ספרים/מאמרים משפטיים, מסחריים, רפואיים, תורניים ואחרים
- חוזים עסקיים וחוזי שכירות
- כתבי בית-דין, חקיקה ופסקי-דין
- מסמכי התאגדות
- מכרזים
- דו"חות
- תעודות (לידה, נישואין, גירושין, פטירה, וכד')
- תעודות וגיליונות ציונים (תיכון, אוניברסיטה וכד')
- יפויי כוח
- אתרי אינטרנט
- התכתבויות
סדר העבודה הסטנדרטי של סיימון כולל בדיקה קפדנית, עריכה והגהה של המסמך טרם שליחתו של הגרסה הסופית של המסמך ללקוח.
סיימון משתבח בביצוע מהיר של העבודה, איכות מעולה ומחירים תחרותיים במתן שירות לצרכיו ודרישותיו של הלקוח
משרדו של סיימון ממוקם באזור ירושלים ומנפיק שירות ללקוחות הן בתוך ישראל והן בחוץ לארץ.
לקבלת מידע נוסף והצעת מחיר בנוגע לשירותי תרגום או עריכה מקצועיים ,נא לשלוח את המסמך המיועד לתרגום בדוא"ל:
לסיימון מ' ג'קסון – שירותי נוטריון, עריכת דין ותרגום
ואחר כך להתקשר לסיימון : 0737-40-60-40 / 0545-742-374 כדי לסכם את צרכיך המדויקים.
