073-740-60-40 / simon@jacksonadvocates.net / 054-5742-374

Legal ♦ Notary ♦ Translations

Click Here to Contact Simon!

  • Israeli Notary

    Israeli Notary

    Simon provides a full range of notary services, including notarized translations and certifications. Same-day service is provided for standard notary activities. No extra charge is made for meeting clients in the evenings or at weekends (outside of Shabbat).
  • Israeli Advocate & UK Solicitor

    Israeli Advocate & UK Solicitor

    Simon specializes in the fields of Israeli civil and commercial law, real estate practice, wills and successions, and general legal advice. He also provides expert opinions on matters of UK law and practice.
  • Translation & Editing Services

    Translation & Editing Services

    Simon provides top-quality Hebrew-English and English-Hebrew translations, mainly of documents with legal, commercial, medical, economic or Judaic content. Notarized translations are a specialty. Simon has almost 20 years experience in the field.


Who Am I

simon-91729_232x117

Simon was born in England in 1970. He graduated from Carmel College in 1988 and Manchester University in 1991, after receiving his LLB Law Degree with Honours. Simon qualified as a UK Solicitor of the Supreme Court of England and Wales in 1997, after obtaining his postgraduate legal practice diploma and serving his two-year internship period as trainee solicitor with the London Borough of Redbridge (LBR) Legal Department. Following his Aliyah to Israel, Simon qualified as an Israeli Advocate in 1999 and as an Israeli Notary in 2010.

What I Do

whatido1-134951_232x117

Israeli Advocate specializing in the fields of contracts, civil and commercial law, real estate, pre-nuptial agreements, wills and successions, and general legal advice. Professional Translator Hebrew-English and English-Hebrew translations, mainly of documents with a legal, commercial, medical, economic or Judaic content. Israeli Notary specializing in notarial authentication of signatures, powers of attorney, affidavits, notarization of translations and certifications, apostilles and a variety of other notary processes.

My Clients

business handshake over blue background/apreton de manos sobre fondo azul

Simon M. Jackson services professionals, organizations, government offices, and private clients. Simon’s clients include prominent Israeli non-profit organizations,  such as “Torah MiTzion – Religious Zionist Kollels,” "Machon Ohr Israel - Isralite" and "Beit Hillel – Attentive Spiritual Leadership," to which he serves as legal counsel on a variety of issues of law and practice, both within Israel and globally. With over 20 years experience in the field of translations, Simon is also a certified translator for the British and Canadian Embassies in Israel.

Tips & Tricks

Tips and Tricks Series is a great way to be kept informed of your legal rights in Israel and to receive useful tips on dealing with the various authorities.

Choose from the list below to read the articles in each series:

The Tips and Tricks Series is being continually updated and expanded. To receive the latest in the series directly to your email box, fill in this form below.

Sign up form

Your First Name

Your Last Name

Your Email

Your Phone#


Testimonials

Hi Simon, Thanks so much for your tremendous effort and wonderful job! Indeed there will be more documents to translate…
Advocate Ezra BarisYehuda Raveh & Co. - Law Offices
Thanks very much for the extra time you spent on the contract. Much appreciated.
Sorelle WeinsteinModiin
Simon is a very bright, cheerful and personable individual, who brings to his work enthusiasm, application and dedication. He has enormous stamina, persistence and perseverance. He is extremely articulate, has an intelligent, probing mind and a lively interest in all around him. I feel that he can look forward to a successful career either in the public service or private practice.
Eddie DavidChief Legal OfficerLondon Borough of Redbridge
Simon – excellent work as always. I have told my colleagues that you are the choice for translations! Best regards. Simon, Many thanks. As always, extremely professional and very expeditious. I thought you would like to know that the Bank were very impressed with the quality of the translation.
Advocate Nick CannonHerzog Fox & Neeman Law Office
Many thanks for the early delivery!
Daniel FeingoldTopTrans Translation Services Ltd.
I just want to say how amazing you were holding our hand and walking us through the contract and protecting our interests and above all your professionalism and menshlichkeit in billing us, a non profit.
Scott ApfelbaumAdministrative DirectorOrayta – Isralight (R.A.)
Sample & Testing, P.C. handled my case with a level of professionalism and helpfulness that blew me away.
Jane SmithSt. Louis, MO
If I ever need an English translator – then you are my first choice. Thank you for your perfect job. Simon, As always, thank you for your prompt and excellent job.
Advocate Nadav AdlerYigal Arnon & Co. Law Firm
Simon worked with us on a legal contract. He was highly professional, delivered promptly and very pleasant to work with.
Dr. Yaacov Richard LawrenceDirectorCenter for Translational Radiation Oncology at Sheba – Tel Hashomer HospitalÂ
I have worked with Simon for several years now, and have found him to be a skilled professional guided by the highest standards of quality, precision and integrity, while also being friendly and a pleasure to work with on a personal level. I’ve learned a great deal from him during our work together. I would recommend (and have recommended) Simon to clients unhesitatingly.
Gadi SperoFreelance Translator


Latest Posts

New Series: Licensing & Specialty Recognition for Physicians in Israel! (Post #2)

 In our last post, we gave an overview of the Foreign Licensing Recognition Process by the Department of Medical Professions ...
Read More

New Series: Licensing & Specialty Recognition for Physicians in Israel!

Overview of the Foreign Licensing Recognition Process by the Department of Medical Professions at the Ministry of Health (Misrad Habriut).In order ...
Read More

FAQs on Making a Will in Israel

FAQs on Making a Will in Israel Tip 1 of 10 of “Tips and Tricks on Making a Will in ...
Read More

FAQs – Private Limited Companies in Israel (Part III – Information available about companies online, procedure for changing company name / discharging charge)

FAQs – Private Limited Companies in Israel (Part III – Information available about companies online, procedure for changing company name / ...
Read More